Original Subtitle by VIKI.com
Hae Won,
Kenapa kamu menutup matamu?
Apa?
Apakah kamu masih berpikir kamu bermimpi?
Sini, apakah ini masih terasa seperti ini, meskipun aku melakukan ini?
Ada apa?
Tunggu sebentar. Aku harus pergi ke suatu tempat selama 10 menit.
Kemana kamu akan pergi?
Ada suatu tempat kemana aku harus pergi. Tunggu sebentar.
Taksi! Taksi!
Terima kasih, Ahjussi.
Kaki Babi si Kembar
♬ Yeong Choo-oon, jangan menangis. ♬
♬ Jangan menangis, Yeong Choon, Yeong Choon! ♬-Apa yang akan kamu lakukan, Yeong Choon, Yeong Choon!
♬ Oppa ada di sini. ♬
Oppa, Oppa, Oppa, Oppa!
Oh, Hae Won.
Oh my, dia di sini lagi. Sekarang dia bahkan tak peduli apakah itu siang atau malam...
Apa yang dia lakukan sekarang?
Hyungnim, apa yang dia lakukan sekarang?
Apakah kamu datang untuk mencekiknya karena dia tak mengijinkan pernikahanmu?
Kurasa tak begitu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Dia berterima kasih untuk apa?
Hyungnim, apakah kamu melakukan sesuatu dimana dia harus berterimakasih?
Saya akan melakukannya dengan baik.
Jadi saya tak akan mengecewakanmu, saya akan melakukannya dengan baik.
Baik.
Apanya yang dia akan lakukan dengan baik?
Dia tidak akan mengecewakan Hyungnim dari apa?
Dapatlah Anda bicara secara tak resmi padaku sekarang?
Hae Won, kamu, jika kamu melakukan hal apapun yang salah pada Dong Seok, tahulah bahwa kamu akan mati di tanganku.
Dapatkah kamu mengatakan itu padaku?
Hyungnim,
dia sudah gila kan? Karena kamu tak mengijinkan mereka menikah.
Tampaknya dia mengijinkan Dong Seok dan Hae Won untuk menikah.
Itu tak masuk akal!
Kalau begitu, karena Dong Seok menunggu,
saya akan pergi dahulu.
Selamat malam.
Hae Won.
Di masa depan, jika kamu menyusahkan Dong Seok,
dan jika kamu menyakiti dia, tahulah bahwa aku tak akan membiarkanmu begitu saja. Okay?
Iya,
Iya, Ibu.
jika seseorang yang membuat kakekmu dan kakak perempuanmu seperti itu
sebenarnya adalah Ayah Hae Won, bagaimana ceritanya kalau begitu?
Jika aku mengatakan bahwa dia bukanlah penyelamat, melainkan musuh.
Jika demikian, akankah keluargamu
masih menerima Hae Win sebagai menantunya?
Episode 22
Ipar perempuan memberikan Dong Seok dan Hae Won ijin untuk menikah?
Wow. Mengapa tiba-tiba dia melakukan itu?
Aku tidak bertanya padanya.
Hae Won, gadis itu sangat profesional, aku mengatakan padamu.
Seseorang yang bahkan dapat memikat Jaksa Kang, untuk memikat seseorang seperti Hyungnim seperti mengunyah permen karet.
Jika wanita itu dan Hyungnim menjadi besan,
kalau begitu aku sungguh akan meninggalkan rumah ini.
Pergi kalau begitu! Pergi!
Jika kamu tak pergi, aku akan mengusirmu keluar!
Ayah Mool, apakah kamu sungguh mau melakukan itu padaku?
Mengapa kamu terus bertingkah seperti itu padaku?
Itu juga yang aku katakan.
Dia bahkan bukanlah remaja yang sedang melalui masa pemberontakannya,
pria ini terus membuat masalah dengan siapa saja yang dia temui.
Seperti banteng yang memiliki tanduk di pantatnya.
Kamu bilang bahwa tak ada orang tua yang dapat menang dari anaknya, kan, Ayah mertua?
Apakah kamu kodok hijau?(Kodok di dongeng Korea; menunjuk pada orang yang jahat)
Mengapa kamu menolak ketika aku menyetujuinya, dan ketika aku menolaknya kamu menyetujuinya?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja, tapi ternyata seperti itulah yang terjadi.
Apakah kamu masih membenci aku? Karena meninggalkan Dong Ok.
Tidak.
Aku seharusnya berterimakasih karena kamu masih menyelamatkan Dong Seok. Jika aku berpikir demikian, aku bukanlah manusia.
Seluruh tetangga berpikir bahwa kamu adalah
menantu paling baik di dunia, tapi kamu menipu mereka semua.
Kamu semarah ini sampai kamu tak mau melihat pada mata ayah mertuamu.
Oppa!
Kamu bilang kamu akan kembali dalam 10 menit.
Oppa, apakah kamu minum ini semua sendirian?
Apa iya?
Kuasa aku melakukannya.
Jika kamu mabuk sendirian, itu permainan curang.
Mabuk, siapa yang mabuk? Aku tidak mabuk. Ayo mulai lagi.
Ahjumma, berikan satu botol soju lagi pada kita.
Ke mana kami pergi?
Aku tidak akan memberi tahumu.
Apa?
Jika aku...
kebetulan, karena aku mencoba melepaskan tanganmu,
karena tenaga tidaklah cukup...
kamu pengang tanganku dengan erat.
Pegang tanganku, dan bagaimanapun, jangan lepaskan.
Apapun yang orang lain katakan, peganglah erat dan kamu tak boleh melepaskannya.
Janji padaku bahwa kamu akan melakukannya.
Baik, aku akan melakukannya.
♬ Mengatakan pada hatiku ♬
Aku marasa bahwa itu bagaikan mimpi juga.
Bahwa kamu ada di sini dalam pelukanku,
memiliki kamu di dekatku seperti ini,
dapat mendengarkan nafasmu di dekatku,
rasanya seperti kebohongan atau mimpi.
Ini bukan mimpi.
Dalam perjalananku ke sini baru saja, aku mencubit diriku beberapa kali.
Kita...ini bukanlah mimpi.
♬ Karena kamu di sana, itiu bagus. ♬
Cha Hae Won
Apa?
Apa?!
Aku tak dapat menanganinya dengan tenagaku sendiri.
Seberapa banyak dia minum.
Dia berkeputusan untuk menjadi sangat mabuk.
Masuk.
Tak apa. Aku hanya akan pergi.
Apapun.
Nantinya, aku akan menjadi bagian dari keluargamu, Dong Hee.
Apapun.
Terima kasih sudah tak mengatakan, "Gadis, kamu bahkan tak tahu tempatmu. Pergi!"
Jika aku mengatakan padamu untuk pergi, apakah kamu akan pergi?
Aku tahu kan?
Mulai dari sekarang, hiduplah denan baik. Dengan baik, okay?
Okay.
Aku akan hidup dengan baik.
Apa yang kamu lakukan di sini, Kang Dong Hee?
Itu juga yang aku pikirkan. Mengapa aku di sini...?
Jika dia akan memberimu ijin untuk menikah dua kali, akan menjadi kegemparan.
Kegemparan yang sesungguhnya!
Hei
Apakah kamu masih membenci aku?
Aku egois, berpusat pada diri sendiri, tak bersopan santun, dingin, dan memperlakan keluargaku seperti kotoran anjing.
Apakah itu Kang Dong Seok yang kamu kenal?
Aku senang kamu merefleksi dirimu sendiri dalam kondisi mabuk ini,
tapi cukup itu dan masuklah dengan diam dan tidur. Kamu akan membangunkan kakek.
Kalau begitu teruslah membenci aku.
Aku... seorang bajingan yang tak layak untuk dilirik,
siapa yang lebih egois, kasar, berkeras hati, dingin,
dan yang memperlakukan keluargaku lebih rendah daripada kotoran anjing... lebih daripada yang kamu pikirkan.
Jadi teruslah membenciku.
Apakah kamu tiba-tiba menjadi dewasa?
Jangan pernah memperlakukan aku dengan baik.
Bencilah aku, dan terus tak suka denganku.
Jika kamu mengasihani aku, memahami aku atau menyukai aku, kamu akan mati.
Selama aku hidup, itu tak akan pernah terjadi,
jadi tak perlu khawatir akan hal itu.
Sungguh?
Kalau begitu, baguslah.
Sungguh itu bagus.
Terima kasih, Kang Dong Hee.
Sungguh.
Tek Oleh VIKI.com Indonesian Subber Firman Hye Kyo
Apa yang kamu lakukan, tak masuk ke kamarmu?
Hei, kemana kamu pergi?
Apa yang kamu lakukan? Dia sedang tidur.
Dong Ok. Kang Dong Ok.
Dong Ok. Kang Dong Ok!
Dong Ok!
Jika kamu mabuk, diam dan pergilah tidur. Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Noona! Buka pintunya!
Aku mau mengatakan sesuatu.
Apakah kamu gila? Kamu akan membangunkan kakek.
Noona!
Aku bilang aku mau mengatakan sesuatu. Bagunlah sebentar!
Dong Seok mau mengatakan sesuatu!
Bukankah itu suaranya Jaksa Kang? Apa yang harus dilakukan!
Dia pasti mabuk!
Kang Dong Ok!
Noona!
Mengapa pintunya tidak mau dibuka?
Dong Seok, pintunya tak dapat dibuka.
Geser.
Pintunya tak bisa dibuka, Dong Seok.
Tidur saja, Noona. Karena dia mabuk, dia sudah kehilangan akal sehatnya.
Aku bilang geser!
Aku mau mengatakan sesuatu pada Dong Ok.
Aku mau mengatakan sesuatu!
Apa yang kamu lakukan?
Huh? Apa yang kamu lakukan?
Setelah membangunkan dia dari tidurnya, apa yang harus kamu katakan?
Kurasa dia sudah gila. Kelakuaannya di saat mabuk ini sungguh luar biasa.
Seberapa banyak yang kamu minum?
Seberapa yang kamu minum sampai menjadi begini?
Aku tidak merasa bersalah.
Aku tidak merasa bersalah sedikitpun.
Apakah kamu mendengarkannya, Ok? Aku tidak merasa bersalah sedikitpun!
Hei, Dong Seok.
Apa kamu sudah gila?
Aku tidak merasa bersalah padamu sama sekali.
Aku tidak merasa bersalah, Kang Dong Ok!
Aku tidak merasa bersalah.
Pergilah tidur. Sudah malam.
Jika hari itu,
Jika Dong Ok dan aku ditukar,
betapa bagusnya itu, Ibu?
Jika yang kakek bawa di punggugnya adalah Dong Ok dan bukannya aku,
betapa baiknya itu?
Aku memikirkan itu tiap hari.
Jika aku dapat kembali ke hari itu dan menukar Dong Ok dengan aku,
jika itu demikian,
tidakkah aku akan lebih bahagia daripada aku yang sekarang?
Aku mengatakan padamu sekali lagi.
Aku tidak merasa bersalah sama sekali, Ibu.
Bagaimanapun, saat itu, aku tak punya hak apapun untuk memilih!
Itu bukanlah sesuatu yang dapat aku tolong.
Dan juga,
di masa depan, jika sesuatu akan terjadi lagi,
karena kejadian yang aku tak dapat melakukan apa-apa mengenainya,
aku tidak akan merasakan satu ons kesalahanpun.
Mengapa?
Karena itu bukanlah kesalahan kita.
Saat itu, Hae Won dan aku tak punya pilihan dalam hal itu!
Selamat malam.
Apa yang dia katakan?
Mengapa tiba-tiba membicarakan Hae Won di sini?
Kebiasaan mabuk apa itu yang sangat kecau?
Itu bukan salah kita.
Kamu dan aku... itu bukanlah salah kita.
Hae Won. Itu bukan kesalahan kita.
Aku.. akan menikah dengan Dong Seok Oppa.
Ibunya memberikan ijin pada kami hari ini.
-Dan jika kamu akan mengatakan bahwa kamu tidak dapat mengijinkannya,-Tunggu, tunggu...
jangan khawator. Karena bagaimanapun aku tak akan mendengarkannya.
Apakah kamu bertindak tinggi dan berkuasa karena kamu yang menyewa tempat ini bagi kita? Ibu...
Aku tahu aku melakukan sesuatu dimana seorang anak tak seharusnya melakukannya pada Ibunya.
Tapi aku akan melakukannya. Karena ibu salah.
Apanya yang salah? Anakku...
apanya yang salah dengan hatiku yang ingin mengirim anaknya ke dalam keluarga yang terhormat.
Pergi tanyakan pada siapapun yang berjalan lewat.
-Kemana kamu pergi?-Kamu mengatakan padaku untuk bertanya apda orang di jalan.
Keluarga kita dan keluarga Dong Seok, yang mana yang lebih terhormat,
mari menemukan seseorang dan bertanya kalau begitu. Bagkit berdiri, Ibu.
Gadis ini, sungguh!
Jika kamu menang, aku akan menyerah.
Jika aku menang, kamu menyerah.
Gadis itu!
Apa kamu akan pergi keluar?
-Apa kamu gila?-Benar itu.
Jika kamu keluar, kamu 100% akan kalah.
Kamu... bagaimana bisa kamu berbicara pada Ibumu seperti itu?
Jika Ayah di sini, aku pasti sudah sangat dimarahu.
Benar?
Sungguh menakjubkan. Aku kira Jaksa Kang...
meskipun dua ditusuk, setetes darahpun tidak akan keluar, dan kukira dia bukan seseorang yang memiliki kebiasaan minum buruk.
Aku sebenarnya mau tidur di luar, tapi Ibumu menyuruhku untuk tidur di sini.
Kamu hati-hati. Jika kamu berusaha untuk mengusir aku keluar, kamu bisa jadi yang diusir keluar.
Tapi sampai kapan kamu berencana untuk tidur di kamar ini?
Kamu tidak akan pernah masuk ke kamar dimana Jaksa Kang ada di dalamnya?
Okay, terserah. Kamu hanya tidur saja, jadi teruslah tidur di sini sampai kamu menikah.
Bagiku, hanya melihat wjahmu ketika kamu tidur. Itu sangat bag...
Berhentilah memelototi aku, bocah. Matamu akan terbalik.
Tuhan.
Pergi buatlah air madu dan berikan pada kakakmu.
Kamu belum tidur?
Pergi buatkan untuknya.
Apakah aku istrinya Kang Dong Seok? Aku tak mau.
Aku tidak akan melakukannya.
Sia-sia aku membuatnya.
Mengapa Ibu membuatku melakukan hal seperti ini, sungguh...
Geez.
Ugh.
Teks Oleh VIKI Firman Hye Kyo
-Masalahnya adalah...-Apa?
Bagiku, aku tak tahu apakah karena Dong Seok melakukan sesuatu yang tak pernah dia lakukan dan mengakibatkan keributan,
aku tidak tidur dengan baik karena aku terus bermimpi aneh.
Tunggu... Ssik, kamu, juga?
Tunggu... kamu juga?
Mimpi apa itu?
Aku tak bisa... Aku tak dapat memberitahumu.
Bagaimana denganmu?
Aku tak dapat memberitahumu juga.
Haruskah kita mengatakannya bersamaan?
Terdengar bagus.
Ketikaaku menghitung satu, dua, kita mengatakannya bersamaan, okay?
Iya.
Satu,
dua, tiga...
-Ciuman!-Ciuman!
Dengan siapa?
Itu sesuatu yang tak pernah dapat aku...katakan padamu.
-Bagaimana denganmu?-Aku tak dapat memberitahumu juga.
Kalau begitu haruslah kita mengatakannya secara bersamaan juga?
Aku tak bisa, tidak, aku tak dapat melakukannya.
Kalau begitu lupakanlah.
Tapi apa itiu yang tak dapat dikatakan di antara kita?
Itu bukannya kenyataan, itu hanyalah mimpi.
Benar itu. Kalau begitu haruskah kita mengatakannya?
-Wanita supermarket!-Wakil kepala sekolah!
Apa?
Kepala sekolah yang kamu cium di mimpimu,
apakah itu Myeong Ran kita?
Wanita supermarket yang kamu cium di mimpimu... apakah kamu membicarakan Mi Sook kita?
Kita?
Katakan padaku sejujurnya. Aku merasa curiga.
Apakah hubunganmu dengan wanita supermarket? Kamu bahkan berbicara secara tak resmi dengannya.
Tampaknya ada sesuatu.
Kalau begitu, bagaimana denganmu?
Apakah kamu suka dengan kepala sekolah kita?
Lihat siapa yang bicara! Mengapa kamu terus bertindak dekat mengatakan, "Myeong Ranku, Myeong Ranku."
Mencurigakan.
Mengaps ksmu mengatakan bahwa aku berpura-pura lemah?
Aku meminta untuk menukarnya karena tutupnya tak dapat dibuka.
Oh my!
Bagaimana...
itu sungguh tak dapat dibuka tadi.
Aku minta maaf.
Kepala Sekolah.
Apakah kamu jangan-jangan mengupil dan memukul tikus dengan tangan kosongmu ketika kamu sendirian,
dan hanya di depan pria, "Oh my, aku tak tahu apa-apa!"
-Bukankah kamu pura-pura malu seperti itu!-Permisi?
Ada banyak wanita seperti itu akhir-akhir ini, jika kamu salah satunya,
aku hanya bertanya.
Apakah dia waras? Mengapa dia menanyakan itu?
Hanya karena kamu seperti itu, berpikir bahwa semua wanita juga akan seperti itu,
kurasa itu adalah kesalahan umum yang terburu-buru.
Jika dia tidak, kalau begitu katakan saja dia tidak. Menjawab seperti itu juga aneh.
Apa yang kamukatakan? Apa kamu mencoba mengajari aku karena aku bodoh?
Mengajar? Siapa yang mengajar? Dia hanya menjawab karena kamu bertanya.
Bagaimana kamu menganggap kata-kataku seperti itu? Aku tidak bermaksud demikian sekarang.
Tak ada cara lain untuk menerimanya, dari sudut pandangnya.
Jangan hanya bergumam di sini saja sendiri.
Mengapa kamu tidak membantu orang yang kamu cium di mimpimu semalam?
Kamulah yang tak seharusnya bergumam sendiri,
dan pergi membela orang yang kamu cium dalam mimpimu semalam.
Apa itu?
Ini sup ikan pollack.(salah satu sup yang dimakan untuk orang mabuk di Korea)
Iya. Aku membuatnya untuk diberikan pada Dong Seok.
Dong Seok mabuk semalam.
Iya, kerja bagus.
Coba lihat apakah ini enak.
Wow, enak.
Sup milik Dong Ok terasa lebih enak daripada yang Ibu buat.
Kang Dong Seok, apakah perutmu baik-baik saja?
Iya.
Kemari, kamu seharusnya sudah tak mabuk lagi. Kita semua menunggumu.
Di hari dimana kamu seharusnya merasa senang setelah mendapatkan ijin untuk menikah, mengapa kamu minum terlalu banyak?
Karena dia merasa sangat senang, itu pastinya turun seperti air.
Selamat untuk pernikahanmu yang akan datang, Paman.
Aku sungguh suka Hae Won. Dia tipe idealku.
Terima kasih.
Aku juga. Dia tipe idealku juga.
Aku berharap Ayah kita dapat menikah dengan seseorang seperti Hae Won juga.
Menikah sekali sudah cukup. Mengapa dia menikah lagi?
Dan juga, wanita mana yang mau menikah dengan orang seperti Kang Dong Hee?
Mereka berkata bahkan sepatu jeramipun punya pasangannya, aku yakin ada pasangan di luar sana. (Semua Jack memiliki Jill)
Dan Dong Ju, apakah kamu akan terus memanggilnya Kang Dong Hee?
Apakah kamu tak akan memanggilnya dengan panggilan yang benar?
Iya, ini, ini adalah
sup untuk mabuk dibuatkan khusus untuk Jaksa Kang dari Dong Ok.
Jangan menyisakan apapun dan makanlah semuanya, anak.
Aku... kemarin, setelah melihatmu dengan kebiasaan minum seperti itu,
kamu tiba-tiba berbau manusia dan kamu menjadi lebih nyaman dan lebih mudah bagiku.
Apakah kamu tak suka aku berbicara tak formal denganmu?
Apakah kamu mau kembali menjadi tak nyaman dan berbicara formal lagi?
Tapi mengapa Ibu dan Dong Ok tidak keluar ke sini?
Kemarin, setelah Jaksa Kang berbicara dengan mabuk padanya semalam, perasaan Dong Ok secara ajaib terselesaikan.
Dia cerah lagi dan mulai berkicau seperti burung pipit, dia sedang mendengarkannya.
Temanku dari Seoul, tapi dia dapat berbicara dalam dialek dengan baik juga.
"Tuhanku, ini pee-des [pedas]!" dia bahkan tahu bagaimana melakukan itu.
Sungguh?
Aku membuatkannya makanan,
"Whoa, ini suangat uenak [sangat enak]" dia berkata begitu.
Aku paham...
"Apa yang Ayahmu kerjakan?"
Dia bahkan menanyakan apa yang Ayahmu kerjakan dan hal-hal seperti itu?
Tidak, tidak, itu bukanlah maksudku.
Dia dari Seoul tapi menggunakan dialek.
Sangat lucu,
Dia kelihatan seperti anak anjing.
Matanya kelihatan begitu dan hidungnya kelihatan seperti itu.
Dan juga, dia sangat, sangat baik.
Meskpun dia dipukuli brandal, dia tidak melaporkannya.
Bagaimanapun, dia sangat baik.
-Kalau begitu katakan padanya untuk datang mampir ke rumah.-Uh...
Mengapa?
Itu... tak dapat terjadi.
Dia tak dapat datang ke rumah kita. Dong...
Dia sangat takut dengan orang seperti Dong Hee.
Gadis itu pasti memiliki banyak ketakutan.
Iya.
Pinjamkan aku dasi.
Dasi. Kenapa? Kamu tak mau mau menjiamkan aku?
Yeah, kerja bagus.
Seorang jaksa mabuk dan menunjukkan Ibu dan saudaranya perempuan keadaan mabukmu yang nyaris tak sadar.
Aku tahu. Apakah kamu mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi ke sekolah anakku, kenapa?
Dong Ju, ada selebriti di sekolah kita.
Selebriti? Siapa?
Dia sangat tampan.
-Bukankah dia bintang film?-Dia sangat tampan!
Dia sangat keren!
Oppa...
-Dia tersenyum padaku.-Tidak, dia tersenyum padaku!
Dia tersenyum padaku...
Kang Dong Ju!
Tapi mengapa dia memanggil namamu?
Apa kamu tahu dia?
Apakah itu penting?
Iya, itu penting.
Dia ayahku.
Berhenti membual.
Iya, ayah apa yang sekeren itu?
Bukankah Ayahmu seorang kakek?
Dia bukan kakek. Orang itu sungguh ayahku.
Kamu akan segera tahu ketika kamu meliuhatnya di "kelas Ayah."
Sungguh?
Aku berharap punya Ayah seperti itu.
Aku sangat iri dengannya.
Ayahku sungguh berbeda dari itu.
Bajingan jelek itu. Pantatku masih sakit.
Aku tidak bohong bahwa aku mengenakan ratusan patch di patatku untuk pengobatan.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja di bagian yang dipukul?
Aku baik-baik saja.
Apakah kamu bertemu dengan unnie itu?
Tidak. Aku tidak bertemu dengannya.
Bagaimana bisa seorang malaikat memiliki saudara pria yang seperti brandal begitu?
Dan di antara semua orang, brandal itu datang ke sekolah untuk "kelas Ayah," hari ini.
Aku sungguh akan menjadi gila.
Aku bahkan tak dapat menunjukkanya pada anak-anaki.
Kamu tahu aku tak dapat menyembunyikan ekspresiku.
Pria itu adalah Ayah dari muridmu?
Ya, si kembar yang aku ceritakan pad...
Apakah kamu tahu apa topik pembicaraan dari kelasnya?
Itu seharusnya bela diri. Aku sungguh tercengang.
Dia menghajar kita seperti itu dan ternyata... pekerjaannya adalah bodyguard.
Luar biasa.
Jangan terlalu emosi dan menyebabkan kejadian lain.
Aku tak akan. Ilmu bela diri yang akan dia ajarkan hari ini,
aku akan menguasainya sepenuhnya.
Teks Oleh Viki
Tak apa-apa. Tak ada perlunya bagimu untuk menodai tanganmu dengan darah.
Serahkan itu semua pada Kim Ma Ri. Sebentar lagi, brandal itu
aku akan membuatnya masuk rumah sakit karena terluka selama 10 minggu.
Jadi aku akan "Pow!" tepat pada pantatnya.
Dan tendangan samping double, "Wha!"
Ibu...
Halo. Kim Ma Ri. Ma Ri.
Wow, apakah dia jatuh sendiri lagi?
Brandal yang akan membuat tanganmu ternoda daeag dan membuatnya dirawat di rumah sakit karena terluka selama 10 minggu
apakah itu aku?
Mengapa begitu?
Coba untuk melukai aku dan membuatku dirawat di rumah sakit selama 10 minggu kalau begitu!
Mengapa kamu mengatakan hal itu?
Cobalah.
Jika kamu tak dapat melakukannya, aku yang akan melakukannya.
Itu... Aku sebentar...
pasti sudah gila.
Aku dapat langsung whack...
Aku bahkan tak dapat memukulnya
Hidup dengan baik.
Dengan baik, huh?
Kamu tidak akan diam?
Sangat ribut ketika anak-anak sedang belajar.
-Ayah!-Guru!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa yang kamu lakukan pada guru kita?
(Guru?)
Ini mengapa aku tidak membiarkan Kang Dong Hee datang ke sekolah.
Mengapa kamu tak mendengarkan aku?
Aku percaya pada Kang Dong Hee.
Kang Dong Hee?
Iya, mulai dari sekarang,
aku akan membatalkan "Ayah" dan dia adalah Kang Dong Hee.
-Dong Won.-Apakah ini masuk akal?
Kamu bahkan menghajar guru kita?
Aku tidak memukulnya.
Wow, dia bahkan berbohong.
Kita semua melihatnya.
Aku hanya menyentilnya... mengtakan untuk hidup dengan baik.
Wow.
Siapa yang mengatakan pada siapa untuk hidup dengan baik?
Aku akan menggila.
Bagaimana aku bisa pergi ke sekolah sekarang, aku sangat malu!
Jangan pergi kalau begitu.
Dong Ju, ayo tak usah pergi ke sekolah mulai besok.
Aku akan minta maaf pada gurumu.
Kalian tetaplah pergi ke sekolah.
Jangan mengatakan pada kita apa yang harus dilakukan.
Mulai dari sekarang, kita tidak akan mendengarkan kata-kata Kang Dong Hee!
-Dong Won.-Sangat mengecewakan.
Mengapa orang dewasa seperti ini?
-Dong Ju.-Jika kamu akan hidup seperti ini, mengapa kamu memiliki kita?
Aku minta maaf, aku seharusnya pergi denganmu.
Tak apa, saya akan segera kembali setelah memberikan obat pada kakek dan nenek.
Istirahatlah.
Kerja keras.
Jika kamu tulus, kalau begitu nikahilah kakakku.
Kamu tak mau menikahi kakakku kan, maukah kamu?
Halo.
Dokter.
Apakah kakekmu tidur?
Tidak.
Apakah kamu marah?
-Karena Dong Hee memukulmu...-Tuan, saya di sini.
Kakek, saya di sini dari klinik.
-Dong Ju, Dong Won.-Apakah Kang Dong Hee pulang?
Tidak.
Dong Ju, haruskah kita melarikan diri?
Yang bersalah adalah Kang Dong Hee, mengapa kita harus pergi?
Benarkah?
Kamu melakukannya dengan baik, sangat teliti.
Kamu dapat terus dantang kemari muali sekarang.
Aku sangat kecewa. Mengapa orang dewasa seperti ini?
Jika kamu akan hidup seperti ini, mengapa kamu memiliki kita?
Dokter.
Aku akan pergi sekarang.
Dokter marah karena kamu, kamu monster!
VIKI.com
Ya.
Ibuku ingin aku membawamu ke rumah hari ini.
Untuk secara formal memperkenalkan kamu pada keluarga.
Apa?
Kapan ketika kamu menerobos masuk, dua mau secara formal mengakui kamu sebagai keluarga, mengapa kamu sangat ketakutan?
Aku gemetaran.
Datang dengan tampak cantik. Aku sibuk jadi aku tutup.
Apa yang kamu mau aku lakukan?
Hari ini Hae Won akan datang untuk diperkenalkan pada keluarga.
Tidak, setelah itu. Kamu mengatakan sesuatu setelah itu.
Aku mengatakan padamu untuk datang juga, ke rumahku untuk diperkenalkan.
Apa kamu sakit?
Tidak, aku tak sakit.
Aku tak mau! Aku tak berangkat!
Aku bilang bahwa hari ini saat yang tepat.
Ketika dia diperkenalkan, kita harus menyisipkan sendok kita dimeja dan mendapatkan ijin juga.
Aku bilang ini kesempatan tepat untuk menyisip masuk.
Sadarlah, Kang Dong Tak! Kamu adalah kakaknya Dong Seok dan aku adalah kakaknya Hae Won!
Apa kurangnya kita sehingga kita harus menyisip masuk seperti pengiring pengantin.
Dalam hidupku sebagai ekstra, apakah aku juga harus menikah seperti itu juga?
Aku mau hidup seperti pemeran utama?
Karena itu kamu tak bisa.
Berpikirlah baik-baik.
Apakah kamu sungguh berpikir kita ekstra?
Apa yang kamu katakan?
Semua kemungkinan bepikir bahwa Dong Seok dan Hae Wonlah pemain utamanya kan?
Tapi, hari ini, di tempat itu,
tak seorangpun bahkan membayangkan bahwa kita akan menmberitakan pernikahan kita.
Dalam pertemuan hari ini, mereka hanya akan mengingat kita.
Ini akan menjadi putaran terbesar setelah "Indera ke-6" (film)
Jika kamu tak mau, tak ada yang dapat dilakukan.
Aku tak bilang bahwa aku tak mau.
Aku tak punya waktu untuk bersiap jadi aku mengatakannya.
mengapa kamu perlu bersiap? Kamu cantik apa adanya.
Apakah aku cantik?
Iya.
Dan ketika kamu di sana, kamu juga dapat bertemu dengan Mool.
Mool juga?
Mool ku adalah yang paling penting.
Karena kamu harus memberikan kesan yang baik, bersiaplah dengan baik.
Hari ini adalah harinya, Cha Hae Joo. Jika bukan hari ini, tak akan ada kesempatan lain.
Ibuku mungkin akan pingsan karena kejutan dari putaran besar acara ini,
Aku akan pergi dulu dan membeli obat penenang.
Kamu harus datang tepat waktu.
Ibu.
Di mana kamu sekarang?
Mengapa?
Mengapa kamu bertanya mengapa?
Aku harus pergi membalikkan rumah itu. Segera pulang.
Apakah rumah Dong Tak sebuah pancake? Mengapa kamu akan membalikkannya?
Siapa mereka bahwa mereka mengijinkan pernikahan itu?
Karena ada banyak orang di sana, aku akan kekalahan angka sendirian. Segera pulang ke rumah!
Aku punya sesuatu untuk diurus, aku akan segera ke sana setelah itu.
Itu hanya akan sebentar saja.
Jangan pergi sendiri, jangan pernah.
Tetap tunggu di rumah sampai aku ke sana.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak tahu juga.
Shalala0327!
Oh! Bocah SD!
Apakah kamu tinggal di sekotar sini? Kita sering melihat satu sama lain.
Tapi apa maksudmu dengan pesan terakhir waktu itu? Terima kasih untuk apa?
Ah, itu...
Apakah kamu sibuk sekarang?
Mengapa?
Dapatkah kamu menyumbangkan keahlianmu? Gaya jenis apa yang kamu katakan disukai oleh anak SD sekarang ini?
Apakah aku kelihatan seperti "bunga ular"? (artis perempuan penipu)
-Tidak-Kalau begitu?
Kamu keliatan seperti temannya "bunga ular," "jang-nyeo,"... kamu kelihatan seperti "duei-jang-nyeo." (wanita meterialistis)
♬ Wanita cantik, tipe yang ingin aku temui. Wanita cantik. ♬
♬ Aku tak percaya, kamu bukanlah yang sesungguhnya. Tak seorangpun dapat terlihat sebagus kamu. ♬
♬ Mercy. ♬
♬ Wanita cantik, tak akan kamu memaafkan aku? Wanita cantik, aku tidak bisa tak melihat. Wanita cantik. ♬
Ini?♬ Bahwa kamu kelihatan cantik seperti ini. Apakah kamu juga kesepian sepertiku? ♬
-Apa aku tampak okay?-Iya.
♬ Oh, wanita cantik. ♬
Kantor Jaksa.
Sudah beberapa waktu. Kamu ingat aku kan?
Aku melihatmu untuk pertama kalinya.
Kita bertemu sebelumnya di lingkungan sekitar. Kamu pasti tak punya ingatan yang baik.
Aku bahkan menelepon dengan ponselmu, pada Cheirman Oh Chi Soo.
Aku tahu bahwa kamu terlibat dalam
kasus CEO Bae Ta Jin dan kasus penyerangan Direktur Han.
Siapa yang kamu coba untuk tangkap tanpa bukti apa-apa? Aku belum pernah melakukan itu.
Aku tak pernah mengatakan bahwa aku tak punya bukti apa-apa.
Bukti yang sangat kamu inginkan itu,
apakah kamu mau membacanya?
Setalah kamu membaca semuanya, kamu kemungkinan akan mengubah pikiranmu.
Apakah kamu harus mempercayai Chairman Oh Chi Soo atau tidak.
Mengapa kamu tidak memutuskan garis mana yang kamu berada?
Apakah kamu akan ditangkap bersama dengan Oh Chi Soo,
atau jika kamu mau membantu menangkap Oh Chi Soo.
Dan kamu memanggil dirimu ayah?
Untuk menyelamatkan diri sendiri,
dimana ada seorang ayah yang
menjual anaknya sebagai penjahat di dunia ini?
Bagaimana denganmu?! Karena kamu dibutakan oleh seorang gadis...
Bagaimana dengan kamu yang bersiap untuk menusuk Ayahmu dari belakang?
Park Dong Seok, orang ini.
Ini mengapa kamu tak dapat melakukan apapun.
Aku sudah mengajarmu berkali-kali untuk tak mempercayai siapa saja.
Itu semua karena kamu.
Kamu membedakan aku, melihat rendah aku dan memperlakukan aku seperti sanpah... karena kamu, Ayah!
Cha Hae Won yang akan menerima kejatuhan dari semuanya.
Dari penggelapan pajak dari perusahaan pemberi sewa, manipulasi catatan keuangan, sampai sewa illegal.
Bahkan menggelapkan uang perusahaan...
Aku sudah mengatur semuanya jadi
Hae won yang akan menerima kejatuhan dari semuanya.
Apa yang kamu katakan?
Kamu adalah umpannya.
Ketika Kang Dong Seok mengambil umpannya dan mulai menginvestigasi,
Hae Won akan ada di ujung akhirnya.
Itu adalah gambar yang aku lukis.
-Kalau begitu...-Iya.
Aku mengatakan bahwa pelaku kejahatan yang Kang Dong Seok perlu penjarakan
bukanlah kamu, tapi Cha Hae Won.
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu pada Hae Won?
Tidak dapatkah kamu sadar akan tindakanmu juga?!
Hei, kamu, Cha Hae Won akan segera menikah dengan Kang Dong Seok.
Menikah?
Sebelum itu, aku...
akan menyapu bersih Kang Dong Seok dan Cha Hae Won,
dan membuatmu merasa segar di dalam.
Tunggulah sebentar.
Ini adalah sesuatu yang orang tua suka kan?
Tentu saha. Kamu memilih dengan sangat baik.
Orang tua akan sungguh menyukainya kan?
Tentu saja.
Tidak, bukan ini, tapi aku.
Ah, dan di sini aku berpikir... seseorang yang sangat cantik,
seseorang yang cantik sepertimu?
Wow! Sangat bagus di sini.
Apel.
Strawberry.
Tomat.
Ibu.
Tomat. Toma...
Mengapa sangat susah bahkan setelah bertahun-tahun?
Apa yang Hae Won beli?
Dia tak dapat membeli sesuatu yang lebih baik daripada aku.
Bagaimanapun, akulah yang akan menikahi anak pertama.
Orang yang Anda hubungi tidak menjawab teleponnya...
Mengapa kedua anak ini tak ada yang menjawab teleponnya?
Apakah mereka berencana untuk menghajar aku?
Sungguh!
Halo?
Hei, gundik!
Bagaimana kamu dapat langsung mengenali suaraku?
Kamu akan segera terikat denganku kalau begini.
Cukup itu. Apakah Hae Wonku pergi ke sana?>
-Belum-Belum? Kalau begitu kamu mengatakan bahwa dia akan segera ke sana?
Bagaimana hati nurani seseorang...
Apakah kamu baru saja mengatakan hati nurani?
Dalam kondisi ketika kamu tak memiliki satu cent pun...
tak akan cukup bagimu meski kamu merayap ke sini dan berterimakasih ketika kamu akan mendapatkan seorang jaksa sebagai menantumu
dan kamu membicarakan hati nurani?
Kamu sebaiknya segera berlari ke sini.
Hei! Yang satu ini sungguh...
Jangan hanya berteriak,
datang kemari dan putar baliklah keadaanya seperti emosimu.
Ketika dalammu sedang menyala dan kamu penuh amarah
itu akan seratus kali lebih baik untuk menyebabkan keributan dan mengakhiri ini lebih awal.
Pastikan untuk datang,. Kalau tidak kamu akan mati.
-Ah!-Apa itu?
Obat penenang. Pertama, makan ini, Ibu. Ah!
Ada apa sekarang? Apa kamu menyebabkan masalah?
Bukannya aku melakukannya, tapi aku akan melakukannya. Ah...
-Apa?-Hyungnim, hyungnim, wanita itu akan datang.
-Siapa-Ibu Hae Won.
Dia berkata dia tak dapat mengijinkan pernikahan ini dan akan datang untuk membalikkan semuanya.
Ibu Hae Win? Dia sungguh akan datang dan membalikkan semuanya?
Iya. Wanita itu terlahir dengan talenta untuk membalikkan meja.
Dia sepenuhnya membalikkannya ke depan, ke samping, ke belakang.
Dia terlahir dengan talenta di bidang itu.
Dia akan membalikkan mejanya dan membalikkan pernikahannya... tampaknya dia akan membalikkan semuanaya!
Yeah, karena dia adalah seseorang yang harus kita hadapi juga.
Katakan padanya untuk datang.
Aku sebaiknya meletakkan tongkat baseball di depan pintu.
Mengapa tongkat baseball?
Baginya untuk digunakan. Jika dia akan menghancurkan barang, biar dia menghancurkan semuanya. Jadi tak dapat dikembalikan lagi.
Kamu terlalu bersenang-senang, terlalu bersenang-senang.
Apakah sangat menyesalkan bahwa kamu tak dapat menikah dalam hidupmu?
Jadi kamu gatal untuk membuat keributan melihat orang lain berencana untuk menikah?
Apakah kamu sudah selesai berbicara? Apakah aku melakukan ini karena itu?
Itu karena Ibu Hae Won adalah wanita itu dari semua orang.
Apa yang wanita itu lakukan terhadap Hyungnimku?
Mengapa kamu tinggal di rumah ini ketika ayah kita bahkan tak ada di sini?
Kamu tak tahu kapan ayah kita akan kembali atau apakah dia akan kembali.
Seperti wanita supermarket itu katakan,
keluarga kita tak cukup kaya bagimu untuk mendapatkan sesuatu.
Selain itu, ketika kita membuka rumah makan, kamu memasukkan uangmu sendiri ke dalamnya.
Aku dapat melakukan apapun yang aku mau.
Dan lepaslah benda kotor ini sekarang.
Letakkan perban itu kembali!
Apakah kamu tahu perban apa ini?
Ini adalah perban yang Dong Hee pasangkan padaku untuk pertama kalinya.
Ah, sekarang ini tak mau menempel!
Bayar aku kembali.
Jangan hanya memandang padaku dan bayar aku kembali!
Aku bertaruh 100 ribu dollar bahwa kamu adalah
Ibu asli Dong Hee.
Dong Tak! Dong Tak! Apa Hae Won sudah di sini?
Aku bergegas kemari sebelum Hae Won...
Kurasa hari ini bukanlah waktu yang tepat. Mari menunggu lain kali.
-Mengapa? Apa yang terjadi?-Rekaman hari ini dibatalkan.
-Ibu pemain utama akan menyela masuk dengan mata berapi-api.
Kamu harus menghentikannya datang kemari.
Apa yang kamu katakan? Ibu pemain utama?
Kalau begitu Ibuku? Ibuku akan datang ke sini sekarang?
Aku mengatakan padanya untuk tetap di rumah sampai aku meraihnya.
Jika Ibumu datang kemari dan membuat kekacauan, tak hanya akan menjadi masalah bagi Dong Seok dan Hae Won, tapi juga bagi kita.
Pergi pegangilah dia jadi dia tak dapat bergerak sedikitpun.
Kalau begitu bagaimana dengan Hae Won? Apa yang akan mereka lakukan?
Mereka akan mengurus mereka sendiri.
Geesh.
Dari semua hari,
mengapa kamu sagat cantik hari ini?
Apa?
Gadis.
Aku sungguh tak mau mengirimmu pulang.
Aku pergi sekaranf,
jadi meskipun lama, kira-kira 10 menit. Aku akan sampai di sana sebelumnya, aku akan cepat.
Sekertaris Legal Yoo, hari ini selesai.
Maaf, Jaksa.
Sesuatu seperti ini keluar.
Seorang jaksa yang jatuh cinta dengan tersangkaJaksa cabang Gyeongju, Tuan "Kang."
Indonesian Subber Firman Hye Kyo
♬ Aku bertanya-tanya darimana kamu akan muncul. ♬
♬ Aku melihat kembali ke jalan yang kamu ambil. ♬
Wonderful Days~Preview~
Aku tak butuh anak sepertimu juga!
Aku memanjakan kamu dan sekarang, kamu memanggil ayahmu, Kang Dong Hee?
-Apa...-Apa?
Berita? Internet?
Dong Seok dan Hae Won ada dalam berita.
Mengapa di berita?-Seorang jaksa yang jatuh cinta dengan tersangka, Jaksa cabang Gyeongju, Tuan "Kang."
Mengubah cinta lama yang merupakan tersangka menjadi saksi...
Kamu bertindak terhormat sendiri dan inikah hasilnya?!
Apakah orang ini gila?
Chaiman mebunuh ayah Cha Hae Won.
Apa yang kamu katakan bahwaAyahku membunuh ayah Cha Hae Won?
Bawa Hae Won dan pergilah ke suatu tempat.
Jangan biarkan dia menggunakan ponsel atau membuka internet. Dan jangan biarkan dia pergi ke mana-mana.
Harapan Kekal Hae Won sudah menjadi nyata.
Jadi supaya aku dapat menjadi lebih bahagia meskipun satu menit,
tolong biarkan aku, Ibu.